100 Knocks
ねほりはほり100本ノック

ねほりはほり100本ノック切り札の数が自分の存在を唯一無二にする 翻訳・ブロガーMarie

「好き」や「得意」を仕事にしている人にぶっちゃけ質問100本ノックのコーナー。「書く」ことが仕事のMarieさんにねほりはほり聞いてみました。

Marie

プロフィール

翻訳・執筆ブロガーMarie

夫の転勤をきっかけに正社員としてのキャリアをシフトチェンジ。フリーランスとして翻訳やWEB関連で仕事をしつつ、ブログでの発信やセルフ出版も行う。ベストセラーとなったセルフ出版が『「箇条書き手帳」でうまくいく はじめてのバレットジャーナル』(ディスカヴァー・トゥエンティワン)として商業出版され、現在5万部。3ヵ国で翻訳されている。kindle出版では『ちいさなくふうとノート術』『ときほぐす手帳』など。

10/100本【踏み出す直前】会社員から自分で稼ぐ一歩前へ

「やっぱり会社辞めるんじゃなかった」を思ったことはありますか?

インタビュアー顔写真

できることなら長く続けたかったですが、いろんな業種、いろんな会社を経験できたことは自分の財産だと感じています。

今だからわかる会社員のすばらしさはなんですか?

インタビュアー顔写真

病気やケガをしても補償が受けられるところ。万一のときに自分の代わりがいるところ。

独立して成功する人/失敗する人を教えてください

インタビュアー顔写真

お金の出入りに無頓着な人はどこかでつまづきそうです。

独立までにどぐらい貯金しておけば安心ですか?そしていくら貯金しましたか?

インタビュアー顔写真

お勤めと並行しながら始めたので、特に考えませんでした。

独立前の最大の障壁はなんでしたか?

インタビュアー顔写真

夫の賛同を得られなかったことです。今でも、顔を出したり高額の資金が必要な事業には反対されると思います。

安定を捨てて飛び出すために必要なものはなんですか?

インタビュアー顔写真

「“今の安定がずっと続く”なんて幻想でしかない」という現実を受け止める心。

会社を辞める時どうのように覚悟を決めた?

インタビュアー顔写真

開業届を出すときに覚悟が必要でした。出すと、お勤めを辞めた時にもらえる失業手当がもらえなくなるので。

これだけは「誰にも負けない」と思える強みはありましたか?

インタビュアー顔写真

切り札の数ですね。そこそこの強みを複数。ひとつでは負けるけど、かけ合わせれば唯一無二。

実は「まさか自分が事業を始めるなんて」思ってなかった?

インタビュアー顔写真

Yes。事業に失敗した親族が複数いるせいで、借入不要、失敗してもリスクが小さい事業を始めました。

起業する人のイメージってどんな人だと思ってましたか?

インタビュアー顔写真

起業ってもっと大変でもっと派手なものだと思っていましたが、すべてが地味な作業の延長にあります。

20/100本【転身直後】やってみてはじめて見えたこと

趣味としてやっていたことを仕事にした瞬間、何が変わりましたか?

インタビュアー顔写真

「自分の好み」ではなくお客さんが喜ぶ成果物を出さないといけないという視点の変化です。

自分で始めるにあたり、絶対に欠かせないものは何ですか?

インタビュアー顔写真

難しいほうの道を選ぶ心。私は夫の扶養に入っていたので、「今の生活で充分じゃないか」という甘い心の声の誘いにのってしまいそうなこともありました。

(始めてみて)ライフスタイルでガラっと大きく変わったことは?

インタビュアー顔写真

夕食を外注することに抵抗がなくなりました。何もかもを自分だけでやろうとするとつぶれます。

今後、会社員に戻る可能性はありますか?

インタビュアー顔写真

機会があればいつでも。今も契約社員です。正社員でも副業についての制約が少ないところなら戻りたい。

「口ベタ、コミュ障、人見知り」の3点セットでも独立して稼げますか?

インタビュアー顔写真

まさに私のことです。文章で説得できれば行けると思います。コミュ障でも相性のいいお客さんは見つかるし、人見知りでも文章で営業活動できます。

無趣味、無スキルでも独立して稼ぐ道ってありますか?

インタビュアー顔写真

すごい才覚があればそういう道を見つけられそうですが、個人的には好きなことでないと続かないと感じます。

自分突き抜けた!と思った瞬間は?

インタビュアー顔写真

2人の子を出産後独学で英語を学び、はじめてのTOEIC受験で800点オーバーだったのはうれしかったです。

自分天才!と思った瞬間は?

インタビュアー顔写真

ガジェットをいじっていて、まだネットにも出ていない便利な使い方を見つけたとき、かな?

同業他社で参考にしているところは?

インタビュアー顔写真

同業であるかないかにかかわらず、いいなと思ったらまず真似してみます。

石橋をたたいて渡るタイプ?考えるより動くタイプ?

インタビュアー顔写真

動き始めてから考えるタイプです。

30/100本【好きを仕事にしてみて】予想外の展開、苦労

「好きを仕事にしたのに、なぜか辛い」と思うことは?

インタビュアー顔写真

自分のキャパを大きく越える仕事を請けてしまうとつらいことがあります。でも「ちょっと難しい」を続けると成長できる。

忘れられないお客様からのクレームはなんですか?

インタビュアー顔写真

「時間がある主婦のタイムマネジメントなど参考にならない」という、自著に対しての感想です。あなたのスケジュール教えてみて!?

「始める前はなめてたな」と思う、案外大変なことはありますか?

インタビュアー顔写真

お客様はあくまで会社の中の一部として自分を見ていたんだなと感じることは多かったです。社名のついた私だから仕事を任せていただけだったと。

お客さんから言われた、忘れられないひと言は?

インタビュアー顔写真

「このクオリティをこの価格でやってもらえるなんて感激」…単価を見直しました。

最初の悔し涙は?

インタビュアー顔写真

プロのライターさんが「このキーワードで深堀りしました!」と私のブログ記事を下敷きに記事を書かれたのを発見したことです。せめて参考サイトとして紹介してほしかった。

投げ出したくなった時の気持ちのリセット方法

インタビュアー顔写真

経歴書を更新します。「自分史」のようなものを作っておくといいと思います。自分の歩んできた道を振り返り、いい面にフォーカスしながら整理すると、自己肯定感がアップします。

何もうまくいかない時に救ってくれた言葉は?

インタビュアー顔写真

友人の言葉です。彼女は必要な時に、私を肯定し、気持ちがラクになる言葉をくれる大切な人です。

稼げるようになるまでの期間とそれまでどのように食いつないでましたか?

インタビュアー顔写真

お勤めと並行しながら続けていました。

あれだけ仕事にしたかった自分の好きなことが大嫌いになった瞬間は?

インタビュアー顔写真

自分の書きたくないことを書かされる仕事は嫌ですね。

「独立なんてするんじゃなかった」と思ったことは?

インタビュアー顔写真

ないです。フリーランスでもお勤めでも働けるならなんでもいい。仕事がなければ、派遣会社に登録したり、求人情報をチェックしたり。

40/100本【ビジネスのマネタイズまで】認知・集客・仕事獲得のリアル

飛び込み営業、電話営業、ビラ配りなど、体当たり営業したことは?

インタビュアー顔写真

お勤めではいろいろやりました。自分の事業でもやるのが当たり前だと思って体を動かせるのはお勤め経験のおかげです。

初めての集客のためのツイート文を覚えていますか?

インタビュアー顔写真

はじめてのセルフ出版を告知した時、思った以上の反響があってすごくうれしかったことを覚えています。

お金を掛けて広告を打ったことはありますか?また効果は?

インタビュアー顔写真

プレゼント企画はやったことがあります。効果はよくわからなかったです。

モチベーションを保つための秘訣、教えてください!

インタビュアー顔写真

やりたいことをやりたいようにやっているので、特に意識していません。気になったことはとにかく考えているだけじゃなくて行動に移すこと!

SNSで困っていることは?

インタビュアー顔写真

特にないです。快適に利用しています。最近時間がなくてあんまりチェックできないのが悩みです。

SNSは誰をチェックしていますか?

インタビュアー顔写真

好きなモノの情報を流してくださる方のツイートはチェックしてます。本とか映画とかガジェットとか猫とか。

同業者はどのように意識してる?またはしていない?

インタビュアー顔写真

手帳本が出ると気になります。原稿を書いているときは影響を受けそうなのでずっと読んでいなかったのですが、そろそろまとめて読みたい気もします。

将来、法人化したいと考えていますか?

インタビュアー顔写真

考えていません。

これでやっとまともな生活できる!と思えた要因は?

インタビュアー顔写真

お得意様が3社以上になり、毎月安定した報酬が入ってくるので、事業をしているという実感がわきました。収入源が複数あるのは大切です。

経営について、どのくらい考えていますか?

インタビュアー顔写真

特に考えていませんが、お金の出入りはかなりきっちり記録しています。

50/100本【ブランディング】コンセプトを知ってもらう方法

実は、名刺にはこだわりがある?

インタビュアー顔写真

こだわって作った単価の高い名刺は渡す人を選びすぎてなかなか減りません。

自分のビジネスプロフィールには自信がある?ない?

インタビュアー顔写真

職探しの時、経歴書は自信をもって出せます。いろんな経験があるのでどの業種・職場にも共通点を探しやすい便利な経歴です。

今のコンセプトにした一番の大きな理由は?

インタビュアー顔写真

中国語の人、英語の人、ブログの人、ガジェットの人、いろんな側面をあえてまとめないままでいます。それぞれのつながりをそれぞれの状態でキープしたいので。

コンセプトをどのようにコピーに落とし込みましたか?

インタビュアー顔写真

こちらからどのように見せようとか、あまり考えないようにしています。

ブランディングってどう思いますか?

インタビュアー顔写真

テクニックだと思います。イメージ構築のためにテクニックを使いすぎると、失うものもある。

ブランディングで一番悩んでいることは?

インタビュアー顔写真

いろんな方が集客のためにSNSを利用する際、どうしても上から目線になってしまうのを見て、ブランディングって難しいなと思います。私は「答えを教える・道を示す側」にはなれないなと感じます。

あなたのwebサイトについて教えてください

インタビュアー顔写真

ごった煮ブログです。SEOも考えてないのでずっと低空飛行ですが、98年にWebサイトを作ってから名前は変えつつほぼ切れ目なく情報を公開し続けているのが自慢です。

イメージ写真をプロに撮ってもらったことがある

インタビュアー顔写真

雑誌の取材で一度撮影してもらいました。恥ずかしくて直視できません。

メディアで取材されるためにやっている工夫は?

インタビュアー顔写真

わりとカジュアルに売り込みに行きます。ダメもとで。おもしろそうな企画には積極的に乗っかります。

やっていく中で当初のコンセプトとギャップが出てきたことは?その結末は?

インタビュアー顔写真

ブログは時期によって発する情報が全然変わってくるので、離れていく読者もいらっしゃいます。また共通の興味を持つ時期が来たら戻ってきてもらえると嬉しいなと思いながら続けています。

60/100本【お金のこと】自己資金から売上げまで

はじめて自分で稼いだ金額はいくらですか?

インタビュアー顔写真

物書きとしては、20年以上前にWEBマガジンの連載に採用してもらい、旅エッセイを書いたのが一番の思い出です。1回3000円でした。

自己資金はどのように、いくら集めましたか?

インタビュアー顔写真

特になし。WEB作成、ブログ、物書きはイニシャルコストがほとんどゼロなのがいいです。

目標達成できたのはスタートしてからどのくらいですか?

インタビュアー顔写真

いくつかの出版社に原稿を持ち込みました。その時はどれも実になりませんでしたが、そのときの経験を活かしてバレットジャーナル本の出版が実現しました。

仕事のために投資した金額の最高額はいくらですか?

インタビュアー顔写真

翻訳スクールの学費です。1タームで30万くらい?

仕事のために借り入れをしたことはありますか?

インタビュアー顔写真

ありません。

売上が立たない時、どんな施策を打ちますか?

インタビュアー顔写真

お勤めをしているので、給与面、社会保険面での心配がないおかげで、逆に大きな賭けに出ることができました。長くお世話になっているクライアントの単価を上げてもらう交渉に入るとか。

インボイス制度に対して何か取り組んでいますか?

インタビュアー顔写真

検討中です。なくなればいいと思う。

目標の売り上げはいくらですか?

インタビュアー顔写真

一般的な事務職月給くらいを副業で稼ぎ続けることです。今のところキープしています。瞬間風速スコアより持続できることの方が大事。

これが出来ればもっと稼げるのに!と痛感したことは?

インタビュアー顔写真

人前で話すスキルです。

売上がゼロになった!その時どのように乗り越えますか?

インタビュアー顔写真

元気があればお勤めの方に重心を移します。安定した収入があれば、新しいアイデアも浮かびます。お勤めする元気もない時は、思い切って何か新しいことにチャレンジするかも。

70/100本【働き方のスタイル】自分らしさとは?

働く上でこれだけは譲れない条件は?

インタビュアー顔写真

無償労働はしない。不当な報酬で働くことは、自分だけでなく同業者全体の価値を下げてしまいます。

どんなにお金になっても絶対にやりたくないことってありますか?

インタビュアー顔写真

思ってもいないことを書いてお金をもらうことです。

あなたの仕事に欠かせない「三種の神器」はなんですか?

インタビュアー顔写真

WordPress、辞書アプリ、eink電子書籍リーダー。ブログはすべての源ですし、辞書アプリは仕事にも勉強にも必須、電書リーダーは目を酷使しないための大切なツールです。

継続は力なり。継続のためのコツ、教えてください!

インタビュアー顔写真

やる気に頼らないこと。仕組みを作ること。矛盾するようですが、飽きたら新しいことに挑戦する。

どうしても仕事をしたくない日はどうしている?

インタビュアー顔写真

調整して時間を作り、寝ます。

この1年で「一番役に立った」サービスやアプリを教えてください

インタビュアー顔写真

Notionです。情報を一か所にまとめる場所になっています。

最も仕事がはかどる時間術があったら教えてください

インタビュアー顔写真

一度自分の時間の使い方を直視することですね。すべてはそこからスタートです。

自分でやり始めてから気づいた身に着けるべきスキルはなんですか?

インタビュアー顔写真

必要な情報を正しいところからきちんと引っ張ってこれるスキルです。情報過多のこの時代、意外なかたちでガセネタをつかまされることも多いです。

人には教えたくないワークハックを教えてください

インタビュアー顔写真

仕事が早めに片付いたら、早めに渡して仕事の速さをアピール…はせず、手元に置いておく。自分の時間的余裕を確保します。

仕事のために何か勉強していますか?

インタビュアー顔写真

自分とつながりがあることだと頭にも入りやすくモチベーションも上がるので、積極的に新しいことを学ぶようにしています。

80/100本【人間関係】やりたいことを応援してくれる人

一番最初のお客さんメモリアルカスタマーを覚えていますか?

インタビュアー顔写真

小学2年の頃、「あなたの日記をいつも楽しみにしています」と赤ペンでコメントを書いてくれた担任の先生です。

忘れられないお客さんにまつわるヤバイ事件を教えてください

インタビュアー顔写真

知人の紹介で通訳のお話が来たんですが、打ち合わせの時点でセクハラ案件ということが判明したのでその場でお断りしました。直請けはたまにこういうことがあるのがイヤでしたね。

今の仕事に対して、身近な人の反対はありましたか?

インタビュアー顔写真

ないです。学生時代に留学を決めたときから始まり、基本的に誰かに相談して決めるということがありません。全部自分で決めてから報告。

やり始めたとき、一番応援してくれたのは誰ですか?

インタビュアー顔写真

娘でしょうか。いちばん話を聞いたり応援してくれたりする存在です。

家族に相談した時に言われた最初の言葉は?(忘れられないひと言は?)

インタビュアー顔写真

夫が認めてくれたときはうれしかったですね。いろんな意味でライバルでもある人なので。

まさかの相手に裏切られた経験を教えてください!

インタビュアー顔写真

あまり人を信じてないので、「そうきたか」と淡々と対処します。フリーランスとして仕事をすると、世の中には都合が悪くなると連絡を絶つ人が意外に多いことを実感します。

今の仕事を始めて、人間関係に変化はありましたか?

インタビュアー顔写真

オンラインでのやりとりがほとんどなので、直に会ったことはないけれど、信頼関係を築けている人が増えました。

やってしまった!仕事のパートナーとのトラブルってありましたか?

インタビュアー顔写真

通訳で微妙な認識の食い違いで商談がまとまらず、こちらの責任になったことがありました。それ以降はあいまいな日本語表現についてしつこくしつこく本意を確認するようにしています。

交流会やコミュニティに参加していますか?

インタビュアー顔写真

興味のあるイベントには積極的に参加します。

師と仰ぐ人はいますか?

インタビュアー顔写真

特にいないですね。父親のこれまでの人生とその頑張りのすごさを再確認することは最近多いです。

90/100本【ライフハック】仕事がはかどるマイツール

プライベートの時間はちゃんと取れていますか?

インタビュアー顔写真

大きなボリュームの翻訳の仕事が来ると、全然余暇がなくなりますが、今は控えめに受注しているのでバランスはとれています。40代になると無理ができなくなりました。

1日の睡眠時間はどれぐらい取れていますか?

インタビュアー顔写真

5時間~8時間とまちまちです。昼間に15分くらいの仮眠をとるようにしています。

会社員時代と今、睡眠時間は変わった?

インタビュアー顔写真

今はフルタイムのお勤めと副業(控えめ)ですが、体力を奪われるのでよく寝ています。子供が幼児の頃はお勤めと将来のための勉強と、ほんとによくやっていたと思います。

仕事以外の時間は何をして過ごしている?

インタビュアー顔写真

最近は読書以上に、配信サービスで映画やドラマばかり見てますね。

人に教えたくない仕事の疲れを癒すとびきりのアイテムは?

インタビュアー顔写真

最近VRゲームでボクシングやフィットネスをやってます。いい気分転換になります。

PC・スマホ以外で「これがなかったら仕事ができない」ものはなんですか?

インタビュアー顔写真

手帳です。手書きでメモすることで頭の中を整理しています。

健康のためにやってることはなんですか?

インタビュアー顔写真

歩くこと。人間ドックも毎年さぼらず行きます。

モーニングルーティン / ナイトルーティンを教えてください

インタビュアー顔写真

早朝にKindle洋書お買い得情報の更新をします。ほぼ毎日、1年以上続いています。楽しみに待っていてくださる方がいるのが励みです。

ワーケーションできるとしたらどこ?

インタビュアー顔写真

温泉旅館がいいです。ワークにならないかもしれないけど。

パラレルワークの場合、副業に当てる時間は週どのくらいですか?

インタビュアー顔写真

今は請負仕事は週3時間くらい、ブログなど趣味を兼ねているものは、時間があれば手をつけちゃうのでカウントが難しいです。

100/100本【パーソナル】私が私である理由

これメッチャ好き!だけど、一円にもならないなと思う趣味は?

インタビュアー顔写真

einkの電子ブックリーダーが大好きで、新しいものが出ると買ってしまいます。ブログにレビューを書いてもマイナーなトピックであまり読まれないのですが、それでも書いちゃう。

5年前に戻れるとしたら、同じ選択をしますか?

インタビュアー顔写真

もしかするともう少しアグレッシブな選択肢を選んだかも。

10年後も今の仕事をしていると思いますか?

インタビュアー顔写真

今のパラレルな状態をキープしていたいです。でも途中いったん休んで、長い旅にも出てみたい。

自分で仕事を始めて、涙が出るほどうれしかったことはなんですか?

インタビュアー顔写真

以前お勤めしていたところで知り合った人からお仕事をいただけるときです。社名でなく自分の仕事を評価してもらえていたと感じられるのはうれしいです。

困ったときに頼れる存在は誰ですか?

インタビュアー顔写真

精神的に頼っているのは、以前仕事でお世話になった上司です。今でも時々会うし、仕事で悩んだ時なら、「彼女ならどう対処するかな」と考えます。

一番信頼している人は誰ですか?

インタビュアー顔写真

自分です。

人生を変えた1冊を教えてください!

インタビュアー顔写真

自著『「箇条書き手帳」でうまくいく はじめてのバレットジャーナル』です。出したことで人生が変わりました。

これからはじめる人への一言アドバイス

インタビュアー顔写真

どこをどれだけ探しても正解はきっと見つからないので、失敗するかもしれなくても何かアクションを起こしてみるのがいいと思います!

あなたが思う、理想の働き方は?

インタビュアー顔写真

収入も内容も、他人と比べずにすむ働き方。できれば、日々、世の中の役に立っていると感じられるのがいいです。

「幸せ~!」って感じる瞬間は?

インタビュアー顔写真

お風呂に入ってあったかい布団に入ったとき。夫や子供とおいしいごはんを食べに行った時も幸せを感じます。

この記事をシェアする
  • LINEアイコン
  • Twitterアイコン
  • Facebookアイコン